Ο Kyle McCarley, Voice of Mob στο Mob Psycho 100, δεν θα επιστρέψει για το dub της εποχής 3

“Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο σταθερά αντι-συνδικαλιστές που δεν θα συμφωνήσουν καν να έχουν μια συζήτηση γι ‘αυτό. Ένιωσα σαν να ήταν ένα αρκετά λογικό αίτημα, αλλά θα έπρεπε να τους ρωτήσετε γιατί φαίνεται να διαφωνούν “, δήλωσε ο McCarley στο Kotaku.

Mob Psycho 100 Season 3 Dub

Ο φωνητικός ηθοποιός Kyle McCarley αποκάλυψε σε ένα βίντεο την Τρίτη ότι δεν μπορεί να επιστρέψει ως πρωταγωνιστής του anime

Ο Crunchyroll επιβεβαίωσε στο News Outlet Kotaku ότι η εταιρεία αναδιαμορφώνει τους χαρακτήρες στην τρίτη σεζόν του Mob Psycho 100. Ένας εκπρόσωπος της Crunchyroll δήλωσε ότι η επιλογή έγινε για να καταγράψει το simuldub για το Mob Psycho 100 III στο στούντιο παραγωγής του Dallas της εταιρείας και για να «πετύχουμε αυτό απρόσκοπτα ανά παραγωγή και χύτευση κατευθυντήριων γραμμών, θα πρέπει να αναδιαμορφώσουμε μερικούς ρόλους.«

Εκσυγχρονίζω: Η ένωση SAG-AFTRA δημοσίευσε ένα tweet στις 24 Σεπτεμβρίου σχετικά με την κατάσταση:

Ζουμ! Η ψυχαγωγία παρήγαγε τα dubs για τις προηγούμενες δύο εποχές του Mob Psycho 100 . Η πλειοψηφία των ηθοποιών του Dub στις προηγούμενες δύο εποχές δεν εδρεύει στο Τέξας.

Το Crunchyroll μετακινείται πίσω στην προσωπική εγγραφή, δύο χρόνια μετά την αλλαγή του Crunchyroll και της Funimation σε απομακρυσμένη εγγραφή σε απάντηση στο Covid-19. Μετά από δεκάδες dubs που παρήγαγαν εξ αποστάσεως, πολλοί χρησιμοποιούν ταλέντο από όλη τη χώρα, ο Crunchyroll επιβεβαίωσε ότι έχει μετακομίσει πίσω στο να φέρει το ταλέντο με βάση το Τέξας στο στούντιο.

Ο ηθοποιός της φωνής Kyle McCarley αποκάλυψε σε ένα βίντεο την Τρίτη ότι δεν μπορεί να επιστρέψει ως πρωταγωνιστής του anime, Shigeo “Mob” Kageyama επειδή ο Crunchyroll δεν συμμορφώνεται με το αίτημά του ότι η εταιρεία συναντιέται με την Screen Actors Guild – Αμερικανική Ομοσπονδία Τηλεόρασης και Ραδιοφωνικών Καλλιτεχνών ( Sag-aftra) εκπροσώπους της Ένωσης για τη διαπραγμάτευση μιας πιθανής σύμβασης για μελλοντικές παραγωγές.

“Έχει γίνει άφθονα σαφές ότι στην περίπτωση της τρίτης εποχής του Mob Psycho 100, ο Crunchyroll δεν πρόκειται να παράγει αυτή την παράσταση σε σύμβαση SAG-AFTRA”, δήλωσε ο McCarley. Ο McCarley είναι μέλος της ένωσης SAG-AFTRA και μέρος της διευθύνουσας επιτροπής SAG-AFTRA και δεν εργάζεται συνήθως σε μη συνδικαλιστικά Dubs.

. McCarley και ένα “καλό μέρος του cast” συναντήθηκαν για να συζητήσουν τους όρους που θα ήθελαν. Οι όροι τους είχαν τοποθετηθεί στον Justin Cook του Crunchyroll απευθείας, σύμφωνα με τον McCarley. Ο ίδιος ο McCarley έστειλε επίσης στον Πρόεδρο του Crunchyroll Rahul Purini, τον επικεφαλής περιεχομένου της εταιρείας, τον επικεφαλής υπαλλήλων, τον επικεφαλής της λειτουργίας και τον υπεύθυνο και τον Justin Cook για να επιβεβαιώσει ότι το αίτημά του ήταν μόνο για συνάντηση μαζί τους.

Ο McCarley είπε στο Kotaku ότι η εταιρεία έφτασε σε αυτόν στις 8 Σεπτεμβρίου σχετικά με τη διαθεσιμότητά του να εμφανιστεί στη σειρά, κάτι που βρήκε περίεργο δεδομένου του πόσο κοντά ήταν στην επερχόμενη πρεμιέρα της σειράς στις 5 Οκτωβρίου στις 5 Οκτωβρίου. Σημείωσε επίσης όταν αρνήθηκε προηγουμένως να εργαστεί στη σειρά Scarlet Nexus anime επειδή ήταν μη συνδικαλιστική, η Funimation τον αντικατέστησε. Ο McCarley εξέφρασε τον Wataru Frazer στο βιντεοπαιχνίδι Scarlet Nexus, αλλά ο ρόλος πήγε στον Aaron Campbell στη σειρά anime του 2021.

Σε τηλεφωνική κλήση, ο McCarley είπε στον Kotaku ότι έλαβε από τον Justin Cook του Crunchyroll χθες, του είπαν ότι η εταιρεία απέρριψε τους όρους του να συναντηθούν.

“Δεν ξέρω γιατί είναι τόσο σταθερά αντι-συνδικαλιστές που δεν θα συμφωνήσουν καν να έχουν μια συζήτηση γι ‘αυτό. Ένιωσα σαν να ήταν ένα αρκετά λογικό αίτημα, αλλά θα έπρεπε να τους ρωτήσετε γιατί φαίνεται να διαφωνούν “, δήλωσε ο McCarley στο Kotaku.

Η Global Group της Sony ολοκλήρωσε την απόκτηση του Crunchyroll από την AT & T στις 9 Αυγούστου του περασμένου έτους. Μετά την εξαγορά, η Crunchyroll χρησιμοποίησε το στούντιο για το εσωτερικό της Funimation για τα αγγλικά του Dubs.

Ένα Union Dub είναι μια παράσταση με σύμβαση SAG. Εάν ένα στούντιο δεν έχει συμβόλαιο, τα μέλη δεν λειτουργούν γενικά για αυτούς και το στούντιο πρέπει να προσλάβει αντ ‘αυτού το μη συνδικαλιστικό ταλέντο. Η πλειοψηφία των αξιοσημείωτων κινηματογραφικών και τηλεοπτικών ηθοποιών είναι μέλη της Ένωσης, πράγμα που σημαίνει ότι οι περισσότερες παραγωγές πρέπει επίσης να είναι ένωση για να τα ρίξουν. Η βιομηχανία μεταγλωττισμού, ωστόσο, είναι ιστορικά υπο-συνδικαλιστική, ειδικά όταν πρόκειται για anime.

Ο McCarley πρόσθεσε πολλά σημεία σχετικά με τα συνδικάτα στο Twitter:

Τα συνδικάτα προστατεύουν τους εργαζόμενους που αντιπροσωπεύουν κυρίως δίνοντάς τους συλλογική διαπραγμάτευση, πράγμα που σημαίνει ότι αντί να διαπραγματευτούν τους όρους της απασχόλησής σας μεμονωμένα, το one-on-one, η Ένωση διαπραγματεύεται τα ελάχιστα ελάχιστα για όλους ταυτόχρονα. Αυτό γενικά οδηγεί σε καλύτερους όρους για όλους τους εργαζόμενους, επειδή ως συλλογικό, έχετε κυριαρχήσει σε αυτές τις διαπραγματεύσεις. Πόσο πληρώνετε, πόσο καιρό είναι οι ώρες σας, πόσο σκληρές είναι αυτές οι ώρες, πόσο συχνά παίρνετε διαλείμματα ή χρόνο μακριά, ποιες προφυλάξεις ασφαλείας λαμβάνονται, κλπ.

Μόνο ένα παράδειγμα του τρόπου με τον οποίο το SAG-AFTRA βοηθά τη φωνή πάνω από τους ερμηνευτές, συγκεκριμένα, είναι με τη διαπραγμάτευση των όρων που μας προστατεύουν από τη φωνητική αγχωτική εργασία. Συχνά πρέπει να κάνουμε πολλή φωνή/φωνή στη δουλειά, αλλά οι συμβάσεις μας εξασφαλίζουν ότι δεν είναι ποτέ για πολύ καιρό. Η ένωσή μας έχει επίσης μεγάλη διάρκεια για να εκπαιδεύσει τόσο εμάς όσο και τους εργοδότες μας για τους κινδύνους της φωνητικής αγχωτικής εργασίας. .

Η τρίτη σεζόν του τηλεοπτικού anime του Mob Psycho 100 Manga θα είναι πρεμιέρα στις 5 Οκτωβρίου στις Τόκιο MX και BS Fuji και στις 7 Οκτωβρίου στο Cartoon Network στην Ιαπωνία.

Το Crunchyroll θα μεταδώσει το anime παγκοσμίως, εξαιρουμένων της Ασίας στα ιαπωνικά με αγγλικούς υπότιτλους και με ένα αγγλικό dub καθώς εκπέμπει στην Ιαπωνία. Τα πρώτα δύο επεισόδια που προβάλλονται κατά τη διάρκεια της σύμβασης Crunchyroll Expo τον περασμένο μήνα.

Η πρώτη σεζόν του anime έκανε πρεμιέρα στην Ιαπωνία τον Ιούλιο του 2016 και η δεύτερη σεζόν πραγματοποιήθηκε τον Ιανουάριο του 2019. Ο Crunchyroll ρέει και τις δύο σειρές καθώς προβλήθηκαν στην Ιαπωνία. Funimation έβαλαν αγγλικά dubs για το anime και κυκλοφόρησαν και τις δύο σειρές στο σπίτι βίντεο. Η πρώτη σειρά που προβλήθηκε στο μπλοκ προγραμματισμού Toonami Adult Swim που ξεκινάει τον Οκτώβριο του 2018.

UPDATE 09/22: Ο McCarley διευκρίνισε σε ένα tweet εκείνο το άτομο που αναγνώρισε ως “επικεφαλής της παραγωγής” ήταν ο Justin Cook . Ο τίτλος που του απέδωσε στην εταιρεία μπορεί να ήταν εσφαλμένος.

UPDATE: Mob Psycho 100 Ο διευθυντής ADR Chris Cason επιβεβαίωσε ότι δεν επιστρέφει ως διευθυντής ADR για την τρίτη σεζόν.

Ενημέρωση 9/26: Προστέθηκε το tweet της Sag-Aftra σχετικά με την κατάσταση. Πηγή: Λογαριασμός Twitter της Sag-Aftra

σελιδοδείκτη/Μοιραστείτε με:

Αυτό το άρθρο έχει τροποποιηθεί από τότε που δημοσιεύθηκε αρχικά. Δείτε το ιστορικό αλλαγής

Ο Kyle McCarley, φωνή του όχλου στο «Mob Psycho 100», δεν θα επιστρέψει για το dub της εποχής 3

Ο Kyle McCarley, ο αγγλικός ηθοποιός για τον όχλο Mob Psycho 100, δεν επιστρέφει στη φωνή του χαρακτήρα στην τρίτη και τελευταία σεζόν του anime. Σύμφωνα με μια δήλωση που δόθηκε στο Kotaku από το Crunchyroll, το Dub θα προσεγγιστεί ως Simuldub (που κυκλοφόρησε την ίδια ημέρα με την απελευθέρωση της Ιαπωνίας) και θα καταγραφεί στα στούντιο Dallas τους Dallas.

Ενημέρωση: Η απάντηση του Crunchyroll στο Kotaku επιβεβαιώνει ότι ο Mob θα αναδιαμορφωθεί στην τρίτη εποχή του Mob Psycho 100, της τελικής του σεζόν. είδος.κελάδημα.com/ohd0hz8hfh

– Kotaku (@kotaku) 20 Σεπτεμβρίου 2022

Ωστόσο, υπάρχουν περισσότερα σε αυτό από ό, τι η παραγωγή απλά γίνεται στο στούντιο στο Ντάλας. Ο McCarley αποκάλυψε ότι αυτός και ένα καλό μέρος του Mob Psycho 100 Το cast είχε συζητήσει, κατά τη διάρκεια μιας κλήσης ζουμ, τη δυνατότητα της παράστασης που παράγεται με σύμβαση SAG-AFTRA. Κατά τη διάρκεια αυτής της συνάντησης, η προσφορά ήταν pitched για να κάνει την τρίτη σεζόν κάτω από μια μη συνδικαλιστή, υπό την προϋπόθεση ότι η Crunchyroll θα συναντηθεί με εκπροσώπους SAG-AFTRA για να συζητήσουν μια συμφωνία. Ωστόσο, ο Crunchyroll αρνήθηκε να συμφωνήσει να συναντηθεί ακόμη και με το Sag-Aftra, επιλέγοντας να αντικαταστήσει τον McCarley αντ ‘αυτού. Ο Kyle McCarley κυκλοφόρησε ένα βίντεο την Τρίτη, εξηγώντας την κατάσταση εκτός από ένα νήμα Twitter που εξηγεί γιατί είναι σημαντικό για το Dubs να συνδικάσει.

ΣΧΕΤΙΖΕΤΑΙ ΜΕ: